für CSC SYS 50